US Trip to US: A Special Gas Station

 That was not about 'a' gas station, but 'the' gas station. 

I rented a car just to see it. There was no public transportation options when I had the time do visit it, so that was my only way. I even considered renting a bike, but it was almost 50km far which was way too much for me.

So, I get there, parked my car and was immediately transported to the 1950's, when the R. W. Lindholm Service Station was built - 1958 to be exact - after a design by Frank Lloyd Wright (1867-1959). As all FLLW buildings, the sense of originality and unity are remarkable. There are always room for new ideas and exploitation. Here, the framing of the rooftops and the long eaves draw your attention.

I took pictures and found a place to sit and sketch. It was sunny, but not too hot (at least by the time I began). So, I sat at the curb, spread my materials and started. 

I wanted to be as accurate as possible, so I build the drawing carefully, especially in terms of proportions and perspective.

The place was closed due to the holidays, but it is still running. I read somewhere that they receive at least half a dozen of people - everyday! I spent 2,5 hours there, and I can confirm that. A few of them came talking to me - a woman said she worked at the FLLW foundation (I think she mentioned Arizona)! As I gave her a postcard, she reciprocated with two awesome stickers! A man got surprised when I said I was from Brazil - he was so kind! He said the most of the city was burned down in a fire in 1918. As he left, I added him in my drawing.

I sketched for around 2 hours. It has hot when I finished, and I was a little anxious because I needed to check out, return the car at the airport and meet Oliver Hoeller.

New Zealand Part IV - A bit of Máori culture

On April 19th, the Urban Sketchers Symposium instructor's team had the great opportunity to visit "Papakura Marae", a Maori complex near Auckland, in which the temple (wharenui) was inaugurated in 1990. During the short journey to the place, we learned a song from local organizer Eric Ngan (who arranged the tour) to be sang at the temple as a gift to the Maori people.

We then attended to a beautiful ceremony, with touching music performed by the Maori people. They weren't dressed traditionally as one could imagine as it wasn't a presentation for tourists, which made the moment even more remarkable.

After the ceremony was finished, we had a nice meal and had some time to do a sketch, even inside the temple, where I did mine.

I sketched a carving called Tamatea Pokaiwhenua, a leader navigator who arrived in New Zealand in 950 AD. A hill dedicated to leader is called: 

"Te taumatawhakatangihangakoauaupukepikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu", which means "Tamatea played his flute to lure his young lover to climb the hill without slipping as he waited and prepared a meal for them to share and make love".

Isn't that beautiful?

Later that day, I did a sketch of the city hall. I was a bit distracted by the skateboarders across th street. The weather was changing constantly which was a presage of the rain we got during the symposium. I wanted to make a loose watercolor as I did of the same Queen St. the day before, but I couln't, and I'm not sure why.

New Zealand - Part 1

 Last April, I went to New Zealand to join the 11th Urban Sketchers Symposium, in Auckland. That was the first post-covid international symposium. We were all missing them.

I was one of the instructors - it was my fifth time teaching at one of them! Although I gathered quite some experience as an instructor, it seems that it was my first time again - it never gets old! It's a big responsability to teach at a symposium. People are so eager to learn something from us!

Well, I arrived in Auckland 5 days earlier to acclimatize and to get myself well prepared for the 3 workshops plus one demo. I went to my location 3 or 4 times and sketched there in a variety of point of views, trying to find the best spot to do my demos and for the students as well.

Before showing the sketches I did on this location, I will share the ones that are already scanned. There are lots of histories and sketches to come. I hope I can keep up with it.

I woke up very early one day and decided to do a quick watercolor sketch near the hotel. There was a beautiful 3-story building around the corner at Queen St. I sat down and sketched it for 40 minutes, drawing and painting. I thought I needed that - doing a quick sketch, just to prove to myself I could!

Felsőszölnök - Hungary

Watercolor of a scene from 2018, in Felsőszölnök, a tiny but spread village at the borders of Slovene, Hungary and Austria.

The shed on the left is what has left from the Bajzek's property at the hills of Janoshegy, a few miles from the village's centre.

It was really nice to get to know this place and Ms. Anna, who is my grandparent's niece. I hope I'm not mistaken.

---------

Aquarela de uma cena que eu registrei em 2018, na pequena localidade de Felsőszölnök, próxima à fronteira entre a Hungria, Eslovênia e Áustria.

O pequeno galpão à esquerda é a única construção que restou da antiga propriedade dos Bajzek, juntamente com um poço de água.

Foi uma experiência emocionante conhecer esse lugar e a Dna. Anna, sobrinha do meu falecido avô José Bajzek. 

Epidermes

Aquarela feita com base em fotografia que eu tirei em um terreno baldio em frente de casa. Eu gostei de chamá-la "Epidermes", pois registra as diferentes camadas das alvenarias deixadas expostas quando das demolições. São peles envelhecidas, peles raladas, expondo seus músculos e suas histórias.

Além da parte, digamos, poética, me interessa o arranjo de superfícies, texturas e cores.

Aquarela sobre papel Arches, 32 x 22 cm (área da mancha).

Lily Collins

 Eu adorei a série "Emily in Paris". Despretensiosa, divertida, romântica, leve e charmosa. Certamente adjetivos que são emprestados à série pela sua protagonista, a encantadora Lily Collins!

Fiz dois retratos da atriz, um a grafite em meu sketchbook e outro em aquarela, recém concluída. Utilizei o papel profissional da marca SMLT, o qual gostei muito.

Monstera sobre muro

 Monstera sobre muro de terreno baldio. Freguesia do Ó, São Paulo.

Certa vez reparei nessa planta pendurada em muro numa rua que conduz ao largo da matriz. Tirei uma foto à época. Semana passada passei por ali de novo, e lá estava ela, resistindo ao tempo. Tirei novas fotos e, dessa vez, fiz a aquarela.

Avenida Paulista Aérea

Recentemente realizei uma ilustração da Av. Paulista, vista do alto, do Trianon/Masp em direção à Vila Mariana. O formato é 75 x 55 cm e foram necessárias 92 horas de um trabalho paciente e meticuloso. Desse total, 49 horas foram dedicadas à montagem do desenho, 17 horas para passar a limpo e mais 26 horas para pintá-lo em aquarela.
A encomenda foi feita por uma psicóloga que tem consultório na avenida e que, como tantas pessoas, tem muito carinho por ela.
O processo foi compartilhado em meu Instagram (@bajzek), durante os 18 dias de trabalho.
Fiquei muito feliz com o resultado e, ao que me pareceu, minha cliente também!

Este não foi o único desenho panorâmico da Av. Paulista que já fiz. Uma outra versão, feita com canetas marcadores, entrou para a capa do meu livro "Técnicas de Ilustração à Mão Livre" e serviu como inspiração para a aquarela mostrada acima.

Por fim, em 2017 fiz um desenho da mesma avenida em formato 150 x 55 cm! Foi um grande desafio!
Neste caso, a vista é oposta, olhando do Trianon/Masp para o Pico do Jaraguá. Foi encomendada por uma empresa de mercado financeiro em Hong Kong, e para lá se destinou.

Hungary Trip XXII - The end of a journey

No dia seguinte, véspera do meu retorno para o Brasil, fiz mais alguns desenhos do castelo. Me concentrei na área das antigas muralhas, um lindo percurso, cheio de surpresas interessantes.
A luz e as cores do outono eram convidativas à contemplação e ao registro.
Mais tarde, caminhei e conversei bastante com minha amiga. Tomamos café, comemos pães e doces e fomos, aos poucos, nos despedindo.

Escrever sobre essa viagem, em 22 postagens ilustradas com cerca de 37 desenhos, foi um desafio e ao mesmo tempo um prazer. O desafio foi ir até o fim, mesmo que 3 meses depois de meu retorno. O prazer se deu em explorar tudo novamente, retocar alguns desenhos, produzir outros e compartilhar tudo.

Confesso que foi difícil deixar Budapeste e a Hungria de modo geral. Hoje, 3 meses depois, sinto saudades, claro. E, por falar em saudades, descobri que não há palavra semelhante em inglês, pelo menos não tal como a usamos em português, como um substantivo. "Saudades" carrega consigo tantos significados não é? Pode refletir tanto sentimentos dolorosos quanto alegrias. Ás vezes dizemos até que temos "saudades de um tempo que não vivemos", tal como foi a sensação de visitar  os locais por onde meus antepassados viveram.

Tenho saudades de fazer cada um dos desenhos que fiz durante essa viagem. Mas é reconfortante saber que esses desenhos estão aqui do meu lado, em meu caderno. Caderno este que, marcado pelo uso, expressa minhas experiências, desafios, alegrias e até tristezas.
Lembranças vão se diluindo com o tempo, é sabido. Saudades também...suavizam-se. Dão lugar a outras, as mais recentes. Das antigas percebemos, apenas, uma sutil e quase indefinida presença.

Tenho saudades da Hungria.

Se você acompanhou estas postagens, ou leu apenas essa, não importa. Deixe um comentário, compartilhe também uma lembrança, uma saudade...

---

On the next day, the day before I came back to Brazil, I did a few more drawings of the Castle. I focused on the area of the ancient walls, a beautiful path, full of interesting surprises.
The light and colors of late October were inviting to contemplation and capturing.
Later, me and my friend took a walk and chatted a lot. We drank coffee, eat bread and desserts and started saying goodbye.

Writing about this trip, within 22 blog posts, with almost 40 drawings, was a challenge and a pleasure, at the same time. It was challenging to go till the end, but pleasurable and meaningful to explore everything else again, to retouch some drawings, to make others and to share everything.
It was difficult leaving Hungary. It was also difficult to deal with the emotions on the first days after I came back home. Now, three months later, I miss Hungary. I miss everything about it.

I miss doing all the drawings I did. I miss my friend, I miss the places I visited, the food, the people I met.
It's good to have here, by my side, my sketchbook. It's a bit worn out, which is nice. It shows all my experiences, challenges, joy and even the troubles.

"Budapest I love you"

Hungary Trip XXI - Wandering and sketching Budapest

Nos meus últimos dias na Hungria, procurei aproveitar meu tempo desenhando, sem muitas pretensões. Eu fui mais duas vezes ao distrito do Castelo, porque há muitos temas para retratar por lá. As vistas da cidade são lindas...
De fato, àquela altura eu já estava de certa forma 'indo com o vento'...sem muito raciocinar, planejar. Por isso acabei voltando para este local tantas vezes. Eu podia ter visitado outros lugares de Budapeste (como Gellért Hill, Margaret Island, etc), conhecido outros museus, termas, etc., mas meu foco não era fazer um turismo, digamos, tradicional.  Enfim.
Em uma manhã fria e meio chuvosa eu encontrei um cantinho para desenhar no Bastião dos Pescadores, um complexo de passagens, terraços e torreões erguido entre 1895 e 1902, em estilos neogótico-românico.

 
Fiz um desenho tranquilo do panorama do Rio Danúbio. Já havia feito um sketch bem rápido em 2009, quando visitei Budapeste pela primeira vez.
Às vezes eu parecia incomodar alguns turistas que praticamente tropeçavam em mim, meio distraídos pela vista. Compreensível. Outros pediam licença para passar a minha frente. Alguns tiraram fotos, e um rapaz pediu-me educadamente autorização para me filmar 'em ação'.

My point of view that afternoon.

Mais tarde sentei-me em outro lugar para fazer uma vista diferente da igreja de Matias. Eu queria de alguma forma retratar melhor o telhado da igreja, composto de telhas multicoloridas. No local que encontrei disponível, também se encontrava em destaque a estátua do rei St. István. E assim permaneci por horas...desenhando calmamente. O sol apareceu e fez tudo ficar mais vibrante (e menos frio)
Minha amiga chegou e fomos juntos tomar um chá noutro canto da cidade. Mais tarde, jantei com um casal de primos húngaros, de um ramo diferente da família. Foi um encontro delicioso, apesar da relativa dificuldade de comunicação.

---

On my last days in Hungary, I tried to spend my time sketching, as much as possible, with no bigger aspirations. I went two times more to the castle district, where I knew I could easily find nice subjects to draw. The views of the city from up there are just amazing.
In fact, by this point, I wasn't planning my time as much. I could have visited other places, like Gellért Hill or Margaret Island, visited other museums or even some baths, but I just wanted to seat quietly and sketch. I was also a bit tired.

In a rainy morning I found a spot at "Fisherman's Bastion", a complex of passageways, terraces and turrets, built between 1895 and 1902 in neo-Gothic-Romanesque style.
I sketch the view of the Danube river with the Parliament quite slowly. Sometimes I seemed to bother the tourists, who almost step on me, distracted by the gorgeous view.

Fisherman's Bastion

Later on, I found another place to sketch the Mátyás Templom (I sketched this church on my second day in Hungary) - I wanted to capture its beautiful colored rooftop (which soon I realized was way to difficult to get it in a simple on-the-spot drawing). At the same spot, I could see the statue of Saint István, so I caught both, the church and the statue. I spent hours there, sketching calmly.
My friend arrived and we went to have a couple of tea somewhere in town.



Then, I had dinner with a couple of cousins, from a different branch of the family. It was a wonderful meeting, even with the language difficult.

Wandering between the Walls

Hungary Trip XX - After the workshop

Na segunda-feira dia 29 de outubro eu acordei com sentimentos muito diversos. Se por um lado eu estava muito contente com o sucesso do workshop da véspera (foram 22 pessoas), por outro eu estava confuso e cansado. Já sentia saudades de casa, misturada com uma sensação de que, infelizmente, minha viagem estava chegando ao fim. Essa viagem foi intensa em muitos sentidos.
Mas enfim, eu tinha um dia pela frente e queria aproveitá-lo, claro.
Fui logo pela manhã continuar o desenho da ponte, que eu havia começado alguns dias antes. O tempo estava ótimo, então passei horas no local, desenhando e pintando calmamente.

Almocei nas imediações em um restaurante pequeno e sentei-me à mesa de um casal de húngaros, à convite do garçom. O casal não se incomodou e foram até muito solícitos, lendo para mim o cardápio do dia, que estava escrito em uma das paredes. Comi muito bem e gastei pouco. Fiquei contente pela gentileza do casal e pela comida.
Peguei o funicular para subir ao distrito do castelo (Buda), onde se desenvolveu historicamente a cidade. A colina de Buda é dominada, por um lado, pelo extenso complexo do Castelo/Palácio Real (que abriga a Galeria Nacional), e pelo outro, pela Igreja de Matias (Mátyás Templom) e centro histórico, onde ficam diversas construções históricas, hotéis e restaurantes.
Como já escurecia cedo a essa altura (fim de outubro), não hesitei muito a escolher algo para retratar. Esquivando-me da sedutora, porém complexa vista panorâmica da cidade, sentei-me para desenhar a estátua do príncipe Engênio de Sabóia. Desenhei rapidamente e logo colori com aquarela. Adorei fazer os escorridos de verde do cobre da estátua, algo que sempre quis fazer :)

Anoiteceu rapidamente quando retomei meu longo caminho de volta ao meu apartamento em Budapeste.

---

On October 29, I woke up with mixed feelings. On one hand, I was very happy about the workshop, which had a big attendance (with 22 participants!). On the other hand, I was confused and tired. I was missing home already, and at the same time I was sad because it was coming to an end (probably something every traveler feels, of course).
This trip was very intense in many senses.

 So, I went right to the bridge's side, to finish the drawing I started a few days earlier. The weather was great, so I spent a lot of time in there, drawing and painting slowly.
I had lunch in a small place called Ildikó-Konyhaja (or something like that), at Fő utca, near Clark Adám Tér. I sat together with a couple, who didn't bother my presence and actually was very helpful: they read all the menu in Hungarian that was written in a wall. I ate very well, and I was happy to meet them.
I then took the funicular to the Castle district, where the city has grown from. The Buda hill is dominated, on one side, by the huge Castle/Palace complex - where you find the National Gallery - and the Mátyás Templom and historic center on the other side - where you find the hotels, restaurants and some other historical buildings.

As it was getting dark early by this time of the year (late October), I didn't hesitate to find something to sketch. Avoiding the alluring but complex panoramic view of the city I, instead, sketched the statue of prince Eugene of Savoy, right in front of the National Gallery entrance. I sketched quickly and add colors right away. I loved to make the stains of copper on the marble, something I always wanted to do.
Finally, I started to get back to my air-bnb, amazed by the beautifully lit Budapest at night.

Hungary Trip XIX - A few days in Budapest

Após passar alguns dias no interior da Hungria retornei a Budapest no dia 24 de outubro. A partir deste dia, passei a ficar hospedado em um air-bnb, na Lövölde Ter - uma praça ("Ter" significa Praça), a cerca de 300 metros da estação de metrô Kodály Körönd. Era um ótimo lugar, com fácil acesso de transporte público e bastante comércio nas imediações.
Assim que voltei à Budapeste, meu foco foi me preparar para o workshop que aconteceria no domingo dia 28 de outubro, como postei anteriormente. (veja neste link sobre este workshop). Para tanto, fiquei nas imediações da Ferenciek Ter por muitas horas, durante dois dias, tentando não ser vencido pelo forte frio que fazia. Quando chovia, me abrigava em algum café próximo (e me deliciava comendo Somlói galuska).

Na quinta-feira à tarde fui desenhar a ponte Széchenyi Lánchíd - a famosa ponte das correntes, inaugurada em 1849. Fazia um frio insuportável, o que me obrigou a abandonar o desenho e correr para mais um café.
Fui finalizar este desenho 3 dias depois, em um dia bem mais agradável.

Um dos melhores momentos que vivi em toda a viagem foi assistir a uma apresentação de música e dança tradicionais húngara, não em um local turístico, mas em um clube de bairro. Foi uma fantástica experiência para mim. Além de ter realizado alguns desenhos que me deixaram bastante satisfeito, eu me encantei com a apresentação.

Além disso, pude ver húngaros dançando em duplas ou em grandes rodas. Fiquei especialmente admirado de ver muitos jovens, crianças e adolescentes de 10 anos em diante, dançando juntos! Interessante essa valorização da cultura e das tradições do país por pessoas especialmente desta idade. Eu dancei bastante também. Apesar de meio desajeitado, eu não resisti e me deixei envolver.

No sábado, véspera do workshop, choveu bastante, o que me obrigou a fazer desenhos rápidos e procurar um lugar fechado. Escolhi o Magyar Nemzeti Múzeum, ou Museu Nacional da Hungria.
A visita foi interessante. Aprendi um pouco sobre as origens do povo húngaro, fiz alguns desenhos e esperei a chuva passar. Uma pena ter sido grosseiramente tratado por uma das funcionárias do museu - tirando esse fato, valeu a visita.

Fiz ainda uma aquarela do Mercado Central de Budapeste - Központi Vásárcsarnok (experimente pronunciar essa palavra), a partir da Fővám tér. Já era tarde quando terminei.
No dia seguinte eu ministrei o workshop com minha amiga Cecilia Simonyi.

---

After spending great times at Hungary's countryside, I came back to Budapest on October 24. From this day on, I stayed at Lövölde Ter, at an air-bnb, near the Kodály Körönd subway station. It was a great area, with easy access to public transportation and plenty of comercial services.
As soon as possible, I started getting prepared for the workshop I would teach on the following Sunday, October 28, as I posted before. So I spent many hours at Ferenciek square, trying to not be defeated by the cold weather.

On Thrusday afternoon I went to Széchenyi Lánchid bridge - the famous "Chain Bridge", inaugurated in 1849. It was really cold that day, so I gave up sketching.
One of the best moments I had during the entire trip was watching to folk music pocket show in a small club, away from any touristic spots. It was a fantastic experience for me. Besides doing some good sketches I was enchanted by the presentation. I also found very interesting to see people from all ages dancing happily. I couldn't help but join them... I danced a lot!



On Saturday, it was raining, so I had to sketch indoors. I chose the Magyar Nemzeti Múzeum (Hungarian National Museum), which was interesting. I learned about the Hungary past, sketched and waited the rain to stop. The bad side of it was dealing with a very rude lady from the staff. Dear God...what a bad job they must have!
I still did a watercolor of the city market - Központi Vásárcsarnok - from Fővám tér.
It was late when I finished.

The next day, I ran the workshop with my friend Cecilia Simonyi.

Hungary Trip XIII - Leaving Vendvidék

No dia 24 de outubro eu retornaria à Budapeste.
Como eu não precisava chegar tão cedo, aproveitei a manhã para conhecer mais um ponto de interesse da região de Őrség: A igreja da Santíssima Trindade de Velemér ou, mais precisamente, Szentháromság-templom.
A pequena igreja de feições românicas, é similar à de Szent-Petér, que eu visitei na véspera.
Foi mencionada pela primeira vez em 1360, mas estima-se ser ainda mais antiga. Tem como destaque os afrescos de János Aquila, executados entre 1377 e 1378.

O que mais me impressionou foi a sua localização isolada, em meio à floresta. É fantástico imaginar que sua presença no local nos remete a séculos de história! Eu fico fascinado com esse tipo de construção, que resiste à passagem do tempo, quase como se lutasse para jamais desaparecer.
Passei uma agradável manhã ali, contemplando a arquitetura, o ambiente e desenhando com bastante calma e paciência.

Após esse breve visita, segui viagem rumo à Budapeste. Foi uma viagem difícil de retorno à capital. Peguei trânsito e bastante chuva pelo caminho, mas cheguei bem.
Assim eu me despedi dessa terra...foram 6 dias incríveis em Vendividék e Őrség.
A terra dos Trajbers, a terra dos Bajzeks.
Agora eu sei aonde meus antepassados viveram.
Posso, sem exagero, experimentar uma corrente suave de sentimentos, ou sensações, quando penso nos meus avós, bisavós, neles todos.
Eles eram provavelmente felizes. Com certeza eram alegres. Brincavam, dançavam, corriam pelas encostas de mato rasteiro, frequentavam as missas nos pequenos templos dos remotos vilarejos.
Mas também trabalhavam arduamente no campo, eu imagino. Percorriam longas distâncias a pé...
Passaram dificuldades. A Primeira Guerra acabara de terminar. Talvez não houvesse muito o que fazer, além de produzir o próprio alimento.
Assim, eles desejaram um futuro melhor, talvez com mais possibilidades.
E souberam do Brasil... alguém dissera tratar-se de um belo país. Distante, mas quente. E próspero.
E assim eles vieram. Se estabeleceram; permaneceram.
Sou parte deles, assim como sou parte dessas terras.
Inesquecível Vendvidék.
---

On October 24, I started my journey back to Budapest.
As I didn't need to come back so early, I took the chance to visit another interesting spot on the Őrség region: the Holy Trinity of Velemér, or Szentháromság-templom.
This small romanesque church is quite similar to the one I visit before - Szent-Petér.
It was first mentioned in 1360, but it's said to be even older. It has beautiful and well kept frescoes from János Aquila, done between 1377 and 1378.
What impressed me the most was its isolated location, in the woods. It's amazing to imagine how much time and history this building has witnessed. This is the kind of thing that makes me wonder...I just love architecture and how it relates to us, being the set of our lives.
I spent a pleasant morning there, contemplating the architecture and the scenery. I sketched calmly and patiently.

After this brief visit, I finally began my trip back to Budapest. I got a bit of traffic and raining, but I arrived safely.
It was the end of 6 incredible days in the Vendvidék / Őrség region of Hungary.
The land of the Trajbers. The land of the Bajzeks.
Now I know where my ancestors lived.
I may experience some feelings when I think about my grandparents living there, decades ago. I can feel inside my heart.
They were probably happy, with many brothers and sisters, but surely they faced difficulties. The First War had just ended.
The played a lot, as kids should living in the countryside, but they also worked very hard on the land.
They wanted to have a better future...Once, they heard good things about a beautiful, warmer country on the other side of the world.
They came, they settled. They raised us.
I am part of them, as I am part of this unforgettable place, the Vendvidék.