15 dezembro 2019

Bruxelas - De St. Michele Gudule ao Ricotta & Parmesan

A chegada em Bruxelas a partir de Amsterdam foi 'suave'. Após check-in e café, fomos mergulhar no centro histórico dessa cosmopolita (e um pouco estranha) cidade.
Nossa primeira parada foi longa, já que nos encantamos com o interior da Cathédrale de Saint Michel et Gudule. Santo Michel e Santa Gudule são patronos de Bruxelas.
 A construção da catedral, em elegante e harmonioso estilo gótico, foi iniciada no início do séc XIII mas só foi concluída em 1519. Suas torres de 64 metros de altura são atribuídas ao mesmo arquiteto da prefeitura da cidade (hotel de ville/town hall) - Jan Van Ruysbroeck.
Do interior, nos impressionou as estátuas dos 12 apóstolos, conjugadas às colunas da nave, e o belíssimo púlpito, criado em 1699 pelo escultor Hendrik Frans Verbruggen.
Desenhamos por uma hora e meia lá dentro.

Depois de um lanche rápido seguimos para a Grand Place, o coração da cidade, inundada por turistas.
Sua feição rebuscada, oriunda das intensamente ornamentas fachadas góticas e barrocas é impressionante. O ouro dos ornamentos atrai o olhar. A torre de 96 metros do Hotel de Ville, coroada por uma estátua de St. Michel, representa o apogeu dessa opulência.
Sentamos novamente para desenhar, em um dos extremos da praça. Que tarefa!! 😅
Ficamos lá por cerca de duas horas, abandonando nossos desenhos pelo cansaço.
O movimento incessante de turistas e artistas de rua contribuiu para nossa fadiga mental, recuperada um pouco mais tarde, em uma deliciosa 'taberna' onde comemos uma massa deliciosa. O restaurante Ricotta & Parmesan foi um excelente achado, tanto pela comida quanto pelo ambiente propício para, acreditem, mais alguns sketches!
























10 dezembro 2019

Amsterdam: seus barcos como tema.


O dia em Amsterdam pareceu voar. Talvez tenhamos acordado tarde...não havia pressa. Nossa intenção era apenas passear tranquilamente e desenhar.
O tema do dia foram os barcos. Sentamos a beira do canal principal da cidade e desenhamos alguns barcos ancorados à margem, calmamente. Mais tarde, visitamos o Maritime Museum, algo que eu querida fazer desde a primeira vez que estive na cidade. Infelizmente entramos no museu meio tarde, e logo tivemos que deixá-lo. Estranhei muito um museu, em plenas férias de verão, fechar às 5 da tarde! As duas horas que ficamos lá passaram rápido já que sentamos para desenhar por alguns momentos.
Mais tarde, fizemos mais um desenho, dessa vez sob a sombra do Nemo Science Museum.
No dia seguinte embarcaríamos para Bruxelas!


09 dezembro 2019

Primeiros dias pós-simpósio - Missão cumprida + alívio

[English bellow] O dia seguinte ao simpósio, um domingo, foi de descanso total. Não cheguei nem a desenhar. Acordei mais tarde e segui com os compromissos usuais: check-out de um hotel, check-in em outro, lavanderia, etc.
Já na segunda-feira, começaram as férias que compartilhei com uma pessoa muito querida. 
Começamos o dia andando tranquilamente pela região de Joordan. Almoçamos no Café Thijssen e seguimos para o Westerpark para enfim chegarmos ao nosso destino principal no dia: O Het Schip.

"O Navio", como é conhecido este edifício residencial projetado pelo arquiteto Michel de Klerk, foi concluído em 1920 e é um expoente da arquitetura expressionista da época, tornando-se mundialmente conhecido.
O prédio abrange toda uma quadra em forma de ponta de lança, formando um páteo central para onde muitos dos apartamentos são voltados. Caminhar em volta da curiosíssima construção é uma passeio delicioso. É de se apaixonar por tantos detalhes encantadores, e ao mesmo tempo, tanta harmonia e força de conjunto. A mistura de materiais é também notável, com predominância do tijolo vermelho. Uma faixa de tijolo escuro percorre todo o perímetro ao nível do primeiro andar. As portas dos apartamentos térreos são verdes, quase sempre em halls recuados em charmosas arcadas.


Sentamos para desenhar e ali permanecemos por duas horas! Ficamos cansados, claro. Impressionante como o tempo passa rápido quando estamos desenhando, ainda mais em um lugar tão tranquilo e com um tema tão interessante!
Aqui, três momentos do desenho:

O desenho feito no local, durante 2 horas.
A continuação do mesmo, alguns meses depois, com mais texturas e algumas sombras. Adicionei também o lettering.
O desenho concluído, colorido com aquarela.

Mais tarde fomos tomar um café e uma gostosa ginger beer (uma espécie de cerveja sem álcool da qual me tornei fã!) em uma prainha fluvial de fronte para 'Het IJ', o braço de mar que margeia a cidade.




***

The day after the symposium was taken, pretty much, for resting. It was a quiet, calm Sunday.
I woke up later and had to deal with some normal travel stuff: check out at one hotel, check in at another, laundry, etc. I didn't  draw.

On the nex day, Monday, my vacation started on, which I shared with a beloved person.
We started the day with a relaxing walk through the Joordan area. Then we had lunch at Café Thijssen and headed to Westerpark to finally reach our main destination on the day: The Het Schip.

"The Ship", how this residential building, designed by architect Michel de Klerk, is known, was completed in 1920. It is world renowned as an exponent of the expressionist architecture of the time.
The building spans an entire block, forming a central courtyard where many of the apartments face. Walking around this curious building is a delightful ride. It's not difficult to fall in love with the marvelous details, as well as the overall strength and design harmony. The mix of materials is also remarkable, with a predominance of red brick. A strip of dark brick runs the entire perimeter at the first floor level. The doors of the ground floor apartments are green, hidden in charming halls under  arcades.

We sat down to draw and stayed there for two hours! We got tired, of course. Amazing how fast time goes by when we are drawing, especially in such a quiet place and with such an interesting theme!

Above, you can see three moments of the drawing: the sketch as it was left on the spot (2 hours on site), the ink drawing after I added more texture, shadows and the lettering (already back in my studio) and the final piece, water-colored.

Later we had a nice coffee and a delicious ginger beer (a kind of non-alcoholic beer that I became a fan of!) at a riverfront beach on 'Het IJ', the sea arm that borders the city.

06 dezembro 2019

Início de viagem corrido...Mais sobre o simpósio de Amsterdam!

Durante os primeiros dias de minha viagem à Amsterdam, eu passei boa parte do tempo me preparando no local das minhas oficinas - the Oudemanhuipoort - uma antiga passagem que liga dois canais entre prédios da universidade de Amsterdam, próximo a Nieuwmarket.
Eu fui diversas vezes ao local, durante 3 dias, em diferentes horários. Conheci um senhor chamado Walter, um dos livreiros do local. Ele foi simpático comigo, sem ser impertinente. Eu, do meu lado, tentei ser educado, pois levaria um grupo de pessoas para ali desenhar dias mais tarde, e sempre há o receio de atrapalhar.
Fiz muitos estudos lá! Desenhos em diversos estágios para auxiliar minhas demonstrações, em diferentes pontos de vista. Depois de alguns dias eu estava preparado!

Estudo sequencial realizado em Oudemanhuispoort. Lápis grafite.


Na manhã do primeiro dia fiz um sketch rápido da torre da Zuiderkerk, onde o simpósio foi sediado. No outro dia à tarde, tive algumas horas livre e fui desenhar. Fiz um sketch preguiçoso, rapidamente, pois estava muito calor, muito calor! 37ºC não é para brasileiro nenhum botar defeito.






















Os demais dias do simpósio passaram voando. Além das oficinas, eu dei uma palestra (na verdade, uma 'light-talk') e fiz uma demonstração.

03 dezembro 2019

10º Simpósio Internacional de Urban Sketchers em Amsterdam

Gabi Campanario - Fundador do grupo Urban Sketchers / Amber Sausen (Atual Presidente) e Ruud Otten e Gail Anne Howard (Organizadores locais)
Em julho deste ano aconteceu o 10º simpósio internacional de Urban Sketchers, na cidade de Amsterdam.
Esta foi minha 7º participação nos simpósios:

  • Lisboa (2011): participante;
  • Santo Domingo (2012): instrutor;
  • Barcelona (2013): instrutor;
  • Paraty (2014): organizador;
  • Chicago (2017): participante / demonstração;
  • Porto (2018): instrutor / demonstração;
  • Amsterdam (2019): instrutor / demonstração;

Assim, já fui 4 vezes instrutor de workshop e realizei 3 demonstrações. Tenho um certo orgulho desses números, não tenho como negar.

Amsterdam foi certamente um dos simpósios mais legais, com um 'hub' maravilhoso: uma antiga igreja que hoje é usada para eventos diversos. A hospedagem destinada aos instrutores era próxima deste local, o que facilitou muito. O meu workshop aconteceu também próximo ao hub do evento.

A cidade é absolutamente encantadora. Não faltam opções para desenhar! Talvez o único inconveniente é o excesso de turistas e de calor! Tivemos nada menos que 37 graus durante o evento! Bem, dois 'problemas' que são inevitáveis quase que em qualquer lugar da Europa, à essa época do ano.

Seguem abaixo algumas fotos dos meus workshops e do evento em geral
Oudemanhuispoort, local dos meus workshops

Oudemanhuispoort, em desenho elaborado no local, que foi leiloado ao final do evento
Cenas do meu workshop

Marilia Varella, uma das participantes, amiga do UsK Brasil

Primeiro grupo

Segunda turma

Terceira turma

Na véspera do simpósio, tivemos a oportunidade de visitar a fábrica da Royal Talens,
grande fabricante de materiais artísticos.
 Passamos algumas horas incríveis testando diversos materiais e aproveitando alguns mimos!

O "Experience Center" onde testamos diversos produtos e o acesso à fábrica!
Vimos a produção de aquarelas!

Queridos e talentosos amigos sketchers - Eu, Norberto Dorantes, José Louro, Pedro Alves,
Fernanda Lamelas e Nelson Paciência 

O grande aquarelista e querido Eudes Correia.

A grande mesa de desenhos doados por artistas e instrutores para
contribuir para a organização

Encerramento do simpósio em Amsterdam